mkvmerge 可创建 Matroska 文件；
mkvextract 可从 Matroska 文件中提取各类数据；
mkvpropedit 可直接对 Matroska 文件内部的各类属性（头部字段）进行修改；
mkvinfo 可列出此类文件的信息；
mmg 是非常好用的 mkvmerge 的 GUI 版本。

它们与 Matroska 的关系就像是 ogmtools 与 OGM 文件的关系一样。

这是刚刚完成翻译的简体中文版使用手册（配 3.2 版本，以后可以在软件的 doc/zh_CN 目录中找到最新版本，此处的压缩包不保持更新），欢迎指正：
mkvtoolnix-man-chs.zip（DocBook 格式）
mkvtoolnix-man-chs-html.zip（标准 html 格式）

FLVExtract 简体中文版界面

FLV Extract 是由 Moitah 开发的小工具，可以从 flv 文件中提取出原始视频（及其时间码）和音频。有拖放操作版和命令行版两个版本。

翻译版包含拖放操作版和命令行版，并按 Any CPU 与 x64 两种架构编译。授权协议遵从原始程序的 GPL。

程序：FLVExtract160chs.zip

源代码：FLVExtract160chs-src.zip